إقفال السنة المالية في سوريا 2026: أول إقفال بالليرة الجديدة بعد حذف صفرين

إقفال السنة المالية في سوريا لعام 2026 هو أول إقفال بالليرة السورية الجديدة بعد حذف صفرين: فالليرة الجديدة تساوي 100 ليرة قديمة، أي أن قوائمك المالية لعام 2026 ستُعرض بالليرة الجديدة، في حين سُجّلت كل أرقام 2025 التي ستقارنها بها بالليرة القديمة. أما رمز العملة الدولي فما زال SYP (الرقم 760).

إلى أين وصلت الأمور حتى تشرين الأول/أكتوبر 2026:

• أُطلقت العملة الجديدة بالمرسوم رقم 293 لعام 2025، وتُتداول أوراقها النقدية منذ 1 كانون الثاني/يناير 2026.
• أعلن مصرف سورية المركزي أن الأموال النقدية والمصرفية والرواتب والعقود والديون والالتزامات انتقلت تلقائياً إلى الليرة الجديدة دون أي فقدان للحقوق. فالزبون الذي كان مديناً بـ5,000,000 ليرة قديمة صار مديناً بـ50,000 ليرة جديدة.
• مُدّدت مهلة الاستبدال أكثر من مرة حتى انتهت في 30 تموز/يوليو 2026، وتلتها مهل قصيرة في آب/أغسطس امتدت في محافظات الرقة ودير الزور والحسكة حتى 20 آب. وفقدت الأوراق القديمة قوتها الإبرائية اعتباراً من 31 تموز 2026.
• ولمدة خمس سنوات تبدأ في 31 تموز 2026، يسحب مصرف سورية المركزي الأوراق القديمة بطلب يُقدَّم عبر موقعه الإلكتروني، ويحوّل قيمتها بالليرة الجديدة إلى حساب مصرفي. وقد قصر إعلانه الصادر في 13 آب 2026 حق تقديم الطلب على الأفراد دون الشركات.
• ومنذ 31 تموز 2026 صار المقصود بعبارة «الليرة السورية» في القرارات والتعاملات الرسمية الليرةَ الجديدة.

ويضيف ذلك إلى الإقفال المعتاد ثلاث مهام على فريقك المالي:

• عرض أرقام المقارنة: إظهار أرقام 2025 بالليرة الجديدة كي تصح المقارنة بين السنتين.
• التحقق من التحويل: التأكد من قسمة كل رصيد افتتاحي وفاتورة مفتوحة وقائمة أسعار وتكلفة منتج على 100 مرة واحدة فقط.
• إعادة تقييم العملات الأجنبية: ترجمة أرصدة الدولار بسعر موثّق المصدر، بعدما ارتفع السعر الرسمي للدولار لدى المصرف المركزي من 111 إلى 122 ليرة جديدة خلال 2026.

يتناول هذا الدليل مهام المحاسبة الثلاث هذه بالترتيب، ثم طريقة تنفيذها في أودو 20، ويختم بقائمة تحقق مؤرّخة. وإن احتجت أولاً إلى أساسيات الدفاتر بعملتين، فابدأ بـدليلنا للمحاسبة متعددة العملات في سوريا.

تحويل الأرصدة إلى الليرة الجديدة يعني قسمة كل مبلغ بالليرة على 100، ولا شيء غير ذلك: فحذف الصفرين يغيّر وحدة القياس لا القيمة، ولا ينشأ عنه ربح ولا خسارة.

وفي القوائم المالية لعام 2026، أوضح طريقة للعرض أن تبقى قوائم 2025 كما صدرت بالليرة القديمة، وأن يُعرض عمود المقارنة لعام 2025 مقسوماً على 100 تحت عنوان «ليرة سورية جديدة»، مع إيضاح يشرح نسبة التحويل 100 إلى 1. واتفق على صياغة هذا الإيضاح مع مدقق الحسابات في كانون الأول، لا في آذار.

مثال عملي: ميزان المراجعة الختامي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2025 بعد تحويله إلى الليرة الجديدة

• الصندوق بالليرة: 48,756,350 ليرة قديمة تصبح 487,563.50 ليرة جديدة
• الحساب الجاري في المصرف بالليرة: 312,404,125 قديمة تصبح 3,124,041.25 جديدة
• الزبائن بالليرة: 156,000,000 قديمة تصبح 1,560,000 جديدة
• زبون مدين بـ20,000 دولار قُيّد بسعر المصرف المركزي 11,055: مبلغ 221,100,000 قديمة يصبح 2,211,000 جديدة، وهو ما زال 20,000 دولار بسعر 110.55
• المخزون: 905,512,000 قديمة تصبح 9,055,120 جديدة
• الموردون بالليرة (دائن): 220,350,000 قديمة تصبح 2,203,500 جديدة
• رأس المال (دائن): 1,000,000,000 قديمة تصبح 10,000,000 جديدة
• الأرباح المدوّرة (دائن): 423,422,475 قديمة تصبح 4,234,224.75 جديدة

يبلغ مجموع الجانب المدين 1,643,772,475 ليرة قديمة و16,437,724.75 ليرة جديدة، ويساويه الجانب الدائن في الحالتين.

ونستخلص من المثال ثلاث قواعد:

• احتفظ بخانتين عشريتين: فالأرصدة القديمة التي لا تنتهي بـ00 تترك قروشاً، وتقريب كل سطر إلى ليرة كاملة قد يُخلّ بتوازن الميزان.
• حوّل بنود الدولار انطلاقاً من مبلغها بالدولار: فمبلغ 20,000 دولار يبقى 20,000 دولار، ولا يتغير إلا عمود الليرة.
• حوّل البيانات الأساسية أيضاً: الأسعار الثابتة بالليرة في قوائم الأسعار، وتكاليف المنتجات بالليرة، وحدود الائتمان وسلالم الرواتب. وإذا بدت تكلفة منتج أعلى بمئة مرة من أصناف مشابهة، فالأرجح أنها بقيت دون تحويل.

وإن كنت ستنتقل إلى نظام جديد مع هذا الإقفال، فدليلنا عن ترحيل البيانات إلى أودو في سوريا يشرح استيراد هذه الأرصدة بعد تحويلها.

إعادة تقييم العملات الأجنبية في نهاية السنة تعني ترجمة البنود النقدية المقوّمة بغير عملة دفاترك، كالنقد والحسابات المصرفية والذمم المدينة والدائنة والقروض، بسعر الإقفال في 31 كانون الأول 2026، وتسجيل الفرق ربحاً أو خسارة غير محققة من فروق الصرف. أما المخزون والأصول الثابتة والمصاريف المدفوعة مقدماً فبنود غير نقدية تبقى بسعرها التاريخي.

فأي سعر تعتمد؟ يُصدر مصرف سورية المركزي النشرة الرسمية لأسعار الصرف بالليرة الجديدة، وقد أظهرت نشرة 25 تشرين الأول 2026 الدولار بسعر وسطي 122.00 ليرة، وسعر شراء 121.50، وسعر مبيع 122.50. وكان السعر الوسطي 111.00 في كانون الثاني 2026، واستقر عند 122.00 منذ 28 حزيران 2026. اكتب سياسة من سطر واحد تسمّي النشرة والعمود والتاريخ، مثل: «النشرة الرسمية لمصرف سورية المركزي، السعر الوسطي، آخر نشرة صادرة في 31 كانون الأول أو قبله»، واعتمدها مع مدقق الحسابات، وطبّقها كل سنة. وإن كنت تُعدّ قوائمك وفق المعايير الدولية (IFRS)، فالمعيار IAS 21 يقضي بترجمة البنود النقدية بسعر الإقفال، وأي سعر لا توثّق مصدره سيُسأل عنه.

وتتحرك الذمم بالدولار والذمم بالليرة في اتجاهين متعاكسين بحسب عملة دفاترك:

• دفاتر بالليرة: الزبون المدين بـ20,000 دولار من المثال، وقيمته 2,211,000 ليرة جديدة بسعر 110.55، ترتفع قيمته بسعر 122.00 إلى 2,440,000 إن لم يسدّد، أي ربح غير محقق قدره 229,000 ليرة جديدة.
• دفاتر بالدولار: زبون مدين بـ1,560,000 ليرة جديدة قُيّد بسعر 111.00 كانت قيمته 14,054.05 دولاراً، وتنخفض بسعر 122.00 إلى 12,786.89 دولاراً، أي خسارة غير محققة قدرها 1,267.16 دولاراً.

وبالسعر الرسمي، خسر رصيد بالليرة احتُفظ به من كانون الثاني إلى تشرين الأول 2026 نحو 9% من قيمته بالدولار. ويترتب على ذلك أمران في هذا الإقفال:

• راجع ذمم الليرة التي تجاوز عمرها 60 يوماً قبل نهاية السنة، وحدّد شروط الائتمان لعام 2027 في ضوء هذه الخسارة.
• أبقِ قيد إعادة التقييم منفصلاً عن نتائج النشاط، كي تُظهر قائمة الدخل هامشك التجاري بمعزل عمّا أعطاه سعر الصرف أو أخذه.

ويشرح دليلنا للمحاسبة في أودو 20 بسوريا كيف يعرض أودو 20 تاريخ السعر على المبالغ المحوّلة، وسعر الصرف على الدفعات بالعملة الأجنبية.

لا يتضمن أودو 20 أداة لحذف الأصفار ولا توطيناً سورياً. فسجل الليرة السورية فيه يحمل الرمز الدولي SYP والرقم 760 وخانتين عشريتين (دقة تقريب 0.01)، وعلامته £ التي يسهل خلطها بالجنيه الإسترليني، فغيّرها إلى «ل.س» من إعدادات العملة. ويتوقف أسلوب التحويل الصحيح على عملة الشركة، التي يرفض أودو تغييرها متى وُجدت فيها قيود يومية.

دفاتر بالدولار، والليرة عملة ثانية: أبقِ سجل SYP كما هو، واترك أسعار 2025 على المقياس القديم لأنها تطابق ما رُحّل فعلاً، وأدخل أسعار 2026 على المقياس الجديد، وإن ضبطت ذلك في أودو 20 فأرّخ أولها بـ31 كانون الأول 2025، لأنه يطبّق السعر ابتداءً من اليوم التالي لتاريخه. ويحتاج كل بند بالليرة بقي مفتوحاً عند التحويل إلى قيد لمرة واحدة يخفض مبلغه بالليرة بنسبة 99% دون أن يغيّر قيمته بالدولار، كأن يُقفَل البند ثم يُعاد فتحه بجزء من مئة من مبلغه. وإن أغفلت القيد فسدت إعادة التقييم: ففاتورة بـ5,000,000 ليرة قديمة قُيّدت بسعر 11,055 (452.28 دولاراً) ستُقيَّم بسعر 122 على أنها 40,983.61 دولاراً، أي ربح وهمي قدره 40,531.33 دولاراً.

دفاتر بالليرة السورية، ولها خياران:

• قاعدة البيانات نفسها: قيد تحويل في 1 كانون الثاني 2026 يقسم كل رصيد في الميزانية على 100، لكل زبون ومورّد على حدة، ثم يُطابَق مع البنود المفتوحة، وتتبعه تكاليف المنتجات والأصول الثابتة وقوائم الأسعار. تحتفظ بسجل تاريخي واحد، لكن تقارير ما قبل 2026 تبقى بالليرة القديمة، فتُعَدّ أرقام المقارنة خارج أودو.
• شركة جديدة من 1 كانون الثاني 2027: تستورد أرصدة 31 كانون الأول 2026 بالليرة الجديدة وتُبقي قاعدة البيانات القديمة للاطلاع فقط. هذا أنظف، وهو فرصتك الوحيدة لجعل الدولار عملة الشركة إن أكد محاسبك أن دفاترك النظامية تسمح بذلك، لكنك تفقد الانتقال المباشر إلى تفاصيل السنوات السابقة.

وأياً كان الطريق، جرّب التحويل كاملاً على نسخة تجريبية أولاً: ففي أودو 20 يجب أن تأتي القيود التي تمس حسابات المصارف من حركات مصرفية، وقد يُنشئ تعديل تكلفة المنتج إعادة تقييم خاصة به للمخزون، فطابق كل حساب مع ميزان المراجعة المحوَّل. ولا تخترع رمزاً دولياً ثانياً لليرة الجديدة، فقائمة ISO 4217 ما زالت تسجّلها بالرمز SYP.

وللإقفال نفسه في تطبيق المحاسبة بنسخة أودو إنتربرايز:

• أدخل سعر المصرف المركزي في تبويب أسعار SYP، وتحقّق من السعر الذي تأخذه مستندات 31 كانون الأول، بالنظر إلى قاعدة اليوم التالي في الشيفرة المصدرية للإصدار 20.0.
• شغّل تقرير فروق العملات غير المحققة (Unrealized Currencies) من قائمة المراجعة (Review)، وتأكد من السعر عبر زر Exchange Rates، ثم رحّل قيد التسوية (Adjustment Entry) الذي يعكسه أودو تلقائياً في تاريخ العكس (Reversal Date).
• ضع تاريخ «قفل كل شيء» (Lock Everything) بعد المراجعة، كما يوصي دليل أودو لإقفال نهاية السنة.

هذه روزنامة لشركة تنتهي سنتها المالية في 31 كانون الأول، فعدّل التواريخ إن اختلفت سنتك.

• قبل 15 كانون الأول 2026: اعتمد سياسة سعر الصرف مع مدقق الحسابات، وتأكد من أن الأرصدة الافتتاحية وقوائم الأسعار وتكاليف المنتجات كلها بالليرة الجديدة.
• 31 كانون الأول: اجرد البضاعة والنقد لكل عملة بعد آخر عملية بيع، وعُدّ الأوراق القديمة على حدة، وأدخل جرد البضاعة في صفحة الجرد الفعلي (Physical Inventory) في أودو بتاريخ محاسبي 31 كانون الأول.
• الأسبوع الأول من كانون الثاني 2027: طابق كل حساب مصرفي مع كشفه، وأدخل سعر المصرف المركزي، ورحّل قيود إعادة التقييم والاهتلاك.
• كانون الثاني: راجع الذمم المدينة والدائنة التي تجاوزت 60 يوماً، وكوّن المخصصات اللازمة، ثم أقفل الفترة.
• شباط: سلّم مدقق الحسابات القوائم مع عمود 2025 المعاد عرضه وإيضاح حذف الصفرين.
• أرشف فواتير 2025 وما قبلها وعقودها وكشوفها كما صدرت، مع عبارة «ليرة قديمة»، ولا تُعِد إصدارها بالليرة الجديدة.
• حتى 31 أيار 2027 إن بقيت القواعد التي طُبّقت على 2025 سارية: تقدّم الشركات المساهمة والمحدودة المسؤولية وكبار المكلفين بيان ضريبة الأرباح. وإن كنت من فئة أخرى، فتأكد من موعد فئتك لدى مديرية المالية التي تتبع لها.

ثمانية أخطاء تجنّبها في أول إقفال بالليرة الجديدة:

• القسمة على 100 مرتين، كأن تحوّل رصيداً حوّله المصرف أصلاً.
• تحويل مبالغ الدولار، وهي لا تتغير أبداً.
• تقريب كل سطر محوَّل إلى ليرة كاملة.
• ترك بنود الليرة القديمة المفتوحة دون تحويل في دفاتر الدولار.
• احتساب الأوراق القديمة نقداً بعد 31 تموز 2026.
• إعادة تقييم المخزون أو الأصول الثابتة بسعر الدولار الجديد.
• خلط الليرة القديمة والجديدة في تقرير واحد دون تسمية العمود.
• تغيير مصدر السعر من سنة إلى أخرى.

خطوتك التالية: صدّر ميزان المراجعة في 30 تشرين الثاني وطبّق عليه القواعد الثلاث من المثال العملي. ثم أخبرنا عن إعداداتك: مِتش، شريك أودو رسمي يخدم سوريا، يمكنها أن تُعدّ دفاترك بالدولار والليرة في أودو، وتجرّب التحويل على نسخة تجريبية، وتدرّب محاسبيك بالعربية.