تكلفة أودو في سوريا 2026 بالدولار: من كوميونيتي المجانية إلى المخصّصة
تكلفة أودو في سوريا عام 2026: قد يكون الترخيص مجانياً، لكن معظم الشركات تدفع بالدولار مقابل خطة واستضافة وتنفيذ. إليك طريقة الدفع من سوريا، وما يضيفه غياب التوطين السوري والليرة الجديدة، ومقارنة كوميونيتي بالقياسية على ثلاث سنوات.
نُشر 2026-10-17 · METCH
كم تكلفة أودو في سوريا؟ مجاني أم «تطبيق واحد مجاني» أم خطة مدفوعة
قد لا تدفع الشركة السورية شيئاً مقابل ترخيص أودو، لكنها لا تشغّله أبداً دون تكلفة. فأمامك أربعة خيارات، اثنان منها فقط برسوم ترخيص:
- كوميونيتي (Community): برنامج مجاني مفتوح المصدر بترخيص LGPL، يعمل على خادم تديره أنت فقط. تدفع مقابل الخادم والإعداد وكل ترقية إلى إصدار جديد، وينقصه تطبيق المحاسبة الكامل بتقاريره المالية، و«استوديو» (Studio) والرواتب وتطبيق إنترنت الأشياء (IoT).
- تطبيق واحد مجاني: تطبيق واحد من نسخة إنتربرايز، مع التطبيقات التي يعتمد عليها، لعدد غير محدود من المستخدمين دون مقابل، على أودو أونلاين فقط.
- القياسية (Standard): كل التطبيقات بسعر واحد لكل مستخدم شهرياً على أودو أونلاين، دون فاتورة استضافة إضافية.
- المخصّصة (Custom): تضيف «استوديو» والذكاء الاصطناعي الوكيل (Agentic AI) وتعدد الشركات والواجهة البرمجية الخارجية (External API) والاستضافة على Odoo.sh أو على خادمك. وتُدفع استضافة Odoo.sh فوقها، بدءاً من نحو 58 دولاراً شهرياً بالدفع السنوي في تشرين الأول/أكتوبر 2026.
لا يذكر هذا الدليل سعراً للمستخدم، لأن أودو يحدد أسعاره بحسب البلد والعملة: راجع ما تعرضه لك صفحة الأسعار لدى أودو من سوريا، أو اسألنا، قبل أن تضع الميزانية.
وتحدد قاعدتان معظم فاتورة الترخيص:
- من يُحتسب مستخدماً: كل من يدخل إلى الواجهة الخلفية مستخدم مدفوع، ومنهم المحاسب الخارجي والمالك المقيم في الخارج الذي يعتمد المشتريات. أما الزبائن والموردون على البوابة (Portal) فمجانيون، وسجل الموظف النشط الذي لا حساب دخول له، ككاشير يفتح نقطة البيع برمز PIN، يُحتسب «مستخدماً محدود الصلاحيات» (Light User) يُسعّره مستشار من أودو.
- ما ينقلك إلى المخصّصة: تثبيت «استوديو»، أو إضافة شركة ثانية كشركة تجارية شقيقة في الخارج، ينقل قاعدة البيانات المدفوعة إليها تلقائياً.
دفع اشتراك أودو من سوريا: التعاقد والعملة وتكاليف التحويل
السعر نصف السؤال، ونصفه الآخر: كيف تدفعه شركة سورية فعلاً؟ فقد رُفع معظم العقوبات الاقتصادية الأمريكية والأوروبية والبريطانية عن سوريا في 2025، ويشرح مقالنا عن رفع العقوبات ما الذي تغيّر، وتتناول الأسئلة الشائعة أدناه ما تراجعه مع مستشارك. أما هنا فالخطوات العملية.
اتفق كتابياً على أربع نقاط قبل الطلب:
- الجهة المتعاقدة: يمكنك الاشتراك لدى أودو مباشرة أو عبر شريك. وفي الحالتين اجعل الاشتراك باسم الشركة السورية، وامنح شخصين على الأقل داخل الشركة صلاحية المسؤول (Administrator)، بدلاً من الاعتماد على موظف واحد أو على الشريك.
- العملة وطريقة الدفع: تُسعَّر الاشتراكات وأتعاب الشركاء بالدولار الأمريكي عادةً، فاسأل أودو أو الشريك عن طرق الدفع التي يقبلها لعنوان فوترة في سوريا.
- تكاليف التحويل: عمولات المصرف والمصارف الوسيطة وفرق سعر الصرف على الحوالة بالدولار بند مستقل في الميزانية. وإن خرج المبلغ من حساب في الخارج، كحساب المالك أو شركة شقيقة، فاتفق مع محاسبك على طريقة تسجيله في الدفاتر السورية.
- الدفع السنوي أو الشهري: لا يتوفر الدفع الشهري إلا على أودو أونلاين وOdoo.sh، أما الاشتراك على خادمك فيُدفع سنوياً، أي حوالة واحدة أكبر.
ولم يُظهر دليل شركاء أودو أي شريك مقيم في سوريا في تشرين الأول/أكتوبر 2026، لذا تأتي معظم العروض من شركات مسجّلة في الخارج. اسأل أي جهة ستصدر لك الفاتورة، ومن أي بلد، وهل لديها فريق على الأرض في دمشق أو حلب.
تكلفة تنفيذ أودو في سوريا: ما يضيفه غياب التوطين والليرة الجديدة
تتبع أتعاب الشريك نطاق المشروع، والنطاق السوري يحمل عملاً لا يحتاجه بلد له توطين جاهز في أودو:
- غياب التوطين المالي السوري: لا يأتي أودو بدليل حسابات سوري ولا بضرائب أو تقارير نظامية سورية، فيبنيها محاسبك والشريك انطلاقاً من القالب العام. خصّص لذلك ساعات ورش عمل، لا ساعات إعداد فقط.
- سياسة سعر الصرف بين الدولار والليرة: اختر عملة الشركة قبل أول قيد، لأن أودو يرفض تغييرها بعد وجود قيود يومية. ثم حدّد من يُدخل سعر الليرة، ومن أي مصدر، وبأي تواتر.
- الليرة الجديدة: منذ 1 كانون الثاني/يناير 2026 حُذف صفران من الليرة مع بقاء رمزها الدولي SYP، فلا يميّز أودو المبالغ القديمة من الجديدة. لذا تحتاج الأرصدة المرحَّلة إلى قاعدة تحويل مكتوبة، وتكتفي شركات كثيرة بترحيل الأرصدة الافتتاحية.
- الرسائل: اعتمد على SMS، فأرصدة SMS من أودو تصل إلى الأرقام السورية (+963)، بينما أدرج مزوّدو منصة واتساب للأعمال سوريا ضمن الدول المقيّدة، فتحقّق من وضعها قبل الاعتماد عليها.
- العمل الميداني: تُسعَّر أيام العمل في دمشق أو حلب أو حمص غالباً بخلاف أيام العمل عن بُعد، فاطلب السعرين.
- التدريب: اجعل التدريب بالعربية ومسجّلاً، لأن دعم أودو نفسه يجيب بالإنجليزية أو الفرنسية أو الإسبانية أو الهولندية.
- الكهرباء: أجهزة UPS لنقاط البيع والراوترات والخادم، كي لا يتوقف البيع ولا تُغلق قاعدة البيانات إغلاقاً غير سليم عند انقطاع التيار.
ولا يملك أودو كذلك أداة ربط للفوترة الإلكترونية السورية، فأي ربط إلكتروني يتطلبه قطاعك يُسعَّر على حدة. ويتناول دليلانا عن اختيار شريك أودو في سوريا وعن نقاط بيع أودو للمتاجر السورية أسئلة الشريك وأجهزة الكاشير.
تكلفة الاستضافة والتشغيل في سوريا: أودو أونلاين أم Odoo.sh أم خادمك
الاستضافة هي البند الذي يغيب عن ميزانية كثير من المشترين في سوريا، والكهرباء هي الجزء المنسي منه.
- أودو أونلاين: الاستضافة مشمولة في الخطتين القياسية والمخصّصة، بمساحة تخزين تصل إلى 100 غيغابايت، ويتولى أودو النسخ الاحتياطية والترقيات. لكنه لا يشغّل وحدات Python مخصصة ولا معظم تطبيقات متجر أودو (Odoo Apps Store).
- Odoo.sh: الخطة المخصّصة مع فاتورة استضافة مستقلة تُحتسب بحسب وحدات المعالجة (Workers)، أي عمليات الخادم التي تخدم المستخدمين، وبيئات الاختبار (Staging) ومساحة التخزين. وكانت أسعار تشرين الأول/أكتوبر 2026: 72 دولاراً لكل وحدة معالجة، و18 دولاراً لكل بيئة اختبار، و0.25 دولار لكل غيغابايت شهرياً بالدفع الشهري، وأقل بنسبة 20% بالدفع السنوي. فإعداد إنتاج مقتصد (وحدة معالجة واحدة وبيئة اختبار واحدة و10 غيغابايت بالدفع السنوي) بلغ 74 دولاراً شهرياً، أي 888 دولاراً سنوياً، والحد الأدنى (وحدة واحدة و1 غيغابايت دون بيئة اختبار) نحو 58 دولاراً. ولا تُنسخ بيئة الاختبار احتياطياً. راجع صفحة الأسعار على موقع Odoo.sh قبل الطلب.
- خادمك، في المكتب أو مستأجراً في الخارج: كوميونيتي، أو الخطة المخصّصة بالدفع السنوي. أضف ثمن الجهاز أو الإيجار، وجهاز UPS وحصته من اشتراك الأمبيرات أو المولّد أو الطاقة الشمسية، والنسخ الاحتياطية خارج المكتب، وساعات من يتولى التحديث والترقية.
ثم جدول دعم الإصدارات: يخطط أودو لنحو ثلاث سنوات من الدعم القياسي لكل إصدار رئيسي، بما فيها التحديثات الأمنية: حتى أيلول/سبتمبر 2027 للإصدار 18.0، وأيلول 2028 للإصدار 19.0، وأيلول 2029 للإصدار 20.0 الصادر في أيلول/سبتمبر 2026، أما 17.0 فانتهى دعمه القياسي في أيلول/سبتمبر 2026. وتشمل إنتربرايز خدمة الترقية من أودو، أما في كوميونيتي فكل إصدار رئيسي جديد ترحيل مدفوع، والبدء بإصدار أقدم لأن شرحاً على الإنترنت يستخدمه يقرّب موعد هذه الفاتورة.
مثال عملي: موزّع في دمشق بين كوميونيتي والقياسية على ثلاث سنوات
خذ موزّعاً للألواح الشمسية والإنفرترات والبطاريات في دمشق، له صالة عرض في حلب: ستة مستخدمين على الواجهة الخلفية بينهم المالك المقيم في الخليج الذي يعتمد المشتريات الكبيرة، وكاشيران يفتحان نقطة البيع في الصالة برمز PIN، وكيان قانوني واحد، ودفاتر بالدولار. يحتاج الخياران إلى التنفيذ نفسه: المبيعات والمشتريات والمخزون مع الأرقام التسلسلية للإنفرترات، ونقطة بيع للصالة، ودليل حسابات مُعدّ، وأرصدة افتتاحية محوّلة من الليرة القديمة، وتدريب بالعربية في المدينتين. أما بقية البنود على ثلاث سنوات فتختلف:
- كوميونيتي على خادمك: لا ترخيص، لكن عليك خادم أو خادم افتراضي مستأجر في الخارج، والطاقة وUPS، والنسخ الاحتياطية خارج المكتب، وساعات الإدارة. وتقارير الميزانية العمومية وقائمة الدخل تحتاج إلى وحدات من رابطة مجتمع أودو (OCA) يضيفها شريكك ويصونها. وابدأ بالإصدار 20.0، لأن التحديثات الأمنية للإصدار 18.0 تتوقف في أيلول/سبتمبر 2027.
- القياسية على أودو أونلاين: 6 مستخدمين × سعر المستخدم بالدولار الذي يعرضه أودو لسوريا × 12، مع خصم في السنة الأولى لهؤلاء المستخدمين الأوائل فقط، ثم بسعر القائمة، ويُضاف ترخيصا «مستخدم محدود الصلاحيات» للكاشيرين. والاستضافة والنسخ الاحتياطية والترقيات مسؤولية أودو.
ومن زاوية المطوّر: موافقة المالك على الطلبات التي تتجاوز مبلغاً محدداً إعداد قياسي في تطبيق المشتريات (Purchase Order Approval)، وقوائم الأسعار بالدولار والليرة قياسية أيضاً، في النسختين كلتيهما. اطلب من شريكك أن يصنّف كل متطلب: قياسي أم «استوديو» أم كود. وللكود خطر سوري: اسأل من سيصون كل وحدة مخصصة من الخارج، وكم يكلّف يوم العمل الميداني في دمشق أو حلب حين تعطّلها ترقية.
ولتقدير تكلفتك أنت، جرّب حاسبة الأسعار في موقعنا، ثم احجز استشارة مجانية مع مِتش، شريك أودو الرسمي الذي يملك فريقاً في دمشق، لتحصل على عرض سعر مكتوب.
الأسئلة الشائعة
هل أودو متاح في سوريا؟ وهل يوجد شركاء لأودو في سوريا؟
نعم. يعمل أودو بالعربية ويتعامل مع الدولار والليرة السورية جنباً إلى جنب، لكن لا يوجد له توطين سوري رسمي، ولم يُظهر دليل شركائه أي شريك مقيم في سوريا في تشرين الأول/أكتوبر 2026. لذا ستقارن غالباً بين شركات مسجّلة في الخارج، فاسأل كلاً منها عمّن يعمل ميدانياً في دمشق أو حلب. وقد رُفع معظم العقوبات الاقتصادية الأمريكية والأوروبية والبريطانية في 2025، لكن بعض العقوبات على أشخاص محددين وقيود التصدير ما زالت قائمة، فاحصل على جواب مكتوب حول جهة التعاقد وطريقة الدفع، وراجعه مع مستشارك القانوني. ولدى مِتش فريق في دمشق.
هل نسخة أودو كوميونيتي المجانية أرخص من الخطة المدفوعة في سوريا؟
ليس دائماً على مدى ثلاث سنوات. تكفيك نسخة كوميونيتي عادةً إن كان لديك فرع واحد، وعملك الأساسي الشراء والبيع والفوترة، ولديك داخل الشركة من يدير الخادم وترقياته. ولا تكفي إن احتجت إلى ميزانية عمومية وقائمة دخل من أودو نفسه، أو إلى الرواتب، أو إلى ترقيات يتولاها أودو، وهو ما يريده غالباً مالك مقيم في الخارج بلا فريق تقني في سوريا. قارن المجموع على ثلاث سنوات بما فيه الخادم وUPS والنسخ الاحتياطية وترقية واحدة، كما في المثال العملي أعلاه.
ما أفضل برنامج محاسبة في سوريا: أودو أم برنامج محلي؟
يتوقف ذلك على ما تحتاجه إلى جانب المحاسبة. فإن كان لديك فرع واحد وتفوتر بالليرة فقط ولا تحتاج إلى أكثر من المحاسبة، فقد يكون برنامج محاسبة محلي يعرفه محاسبك أرخص وكافياً لك. أما أودو فيستحق تكلفته حين يجب أن تجتمع المبيعات والمخزون والمشتريات ونقطة البيع والمحاسبة في قاعدة بيانات واحدة، أو حين تحتاج فروع دمشق وحلب إلى تقارير موحّدة، أو حين تُمسك الدفاتر بالدولار مع الليرة، أو حين يحتاج مالك في الخارج إلى اطلاع مباشر.
هل أضع ميزانية أودو بالدولار أم بالليرة السورية الجديدة؟
ضعها بالدولار. فاشتراكات أودو واستضافة Odoo.sh ومعظم أتعاب الشركاء تُسعَّر عادةً بالدولار الأمريكي، والميزانية بالليرة تتحرك مع سعر الصرف. وداخل أودو يمكنك أن تجعل الدولار عملة الشركة، وتسجّل فواتير الليرة ومدفوعاتها بالسعر الذي تُدخله لكل تاريخ. وانتبه إلى فخ سوري: حُذف صفران من الليرة في 1 كانون الثاني/يناير 2026 مع بقاء الرمز SYP، فأي بيانات تاريخية تُرحّلها تحتاج إلى قاعدة تحويل مكتوبة يتفق عليها محاسبك.