الترقية إلى أودو 20 في سوريا: خطة خطوة بخطوة للشركات

صدر أودو 20 في أيلول/سبتمبر 2026. والانتقال إليه مشروع من مرحلتين وليس نقرة واحدة: يرقّي أودو أولاً نسخة من قاعدة بياناتك للاختبار، ثم القاعدة الفعلية بعد ذلك. أما متى تبدأ، فتحدّده بضع حقائق بسيطة.

• إن كنت على أودو 17 أو أقدم: انتهى الدعم القياسي للإصدار 17 في أيلول/سبتمبر 2026، وللإصدار 16 قبله بعام. ابدأ التقييم الآن.
• إن كنت على أودو أونلاين (Odoo Online): فالتوقيت يحدّده أودو. ترقية الإصدار الرئيسي إلزامية كل سنتين، أما إصدارات SaaS مثل 19.4 فتجب ترقيتها بعد أسابيع قليلة من صدور الإصدار التالي، وإن لم تتخذ إجراءً قبل الموعد المحدد تُنفَّذ الترقية تلقائياً.
• إن كنت على أودو 18.0 أو 19.0 على Odoo.sh أو على خادمك الخاص: كلاهما ما زال ضمن الدعم القياسي، فخطّط لتقييم مدروس لا لترقية مستعجلة.
• إن كان لديك تطوير برمجي مخصص كثير: ابدأ مبكراً، لأن قاعدة البيانات لا تنتقل قبل أن تعمل تطبيقاتك المخصصة على الإصدار الجديد.
• إن كنت تنوي استخدام وكلاء الذكاء الاصطناعي: خصّص ميزانية لرصيد IAP الذي تستهلكه الآن كل ميزات الذكاء الاصطناعي.

يمكنك الانتقال مباشرةً من أي إصدار إلى أي إصدار رئيسي ما زال ضمن الدعم القياسي، مع أن أودو ينبّه إلى أن الترقية أسهل كلما صغر الفارق بين الإصدارين. ويتوقف حجم الجهد على هذا الفارق، ونوع الاستضافة، والتطبيقات المستخدمة، والتطبيقات المخصصة، وتخصيصات «استوديو»، والتكاملات، وتنظيف البيانات، والتدريب.

وللشركات في سوريا، المكسب العملي هو العمل دون اتصال ووضوح أكبر في التعامل بالدولار والليرة. فاختر موعد التشغيل مع مراعاة استقرار الاتصال، بعيداً عن إقفال نهاية الشهر وأيام تحديث أسعار الصرف.

تمرّ كل الطلبات عبر منصة الترقية في أودو. على أودو أونلاين تبدأ الطلب من مدير قاعدة البيانات (Manage ثم Upgrade)، ويُضبط الطلب الأول تلقائياً على «اختبار» (Test). وعلى Odoo.sh تجري الترقية على فرع مرحلي (staging). أما الخوادم المحلية فتستخدم نصّ الترقية البرمجي الذي يوفّره أودو، وهو يحتاج إلى الوصول إلى خوادم أودو عبر المنفذ 443 وعبر منافذ عشوائية بين 32768 و60999، لذا قد يحتاج جدار الحماية الصارم في مكتبك إلى استثناء، أما قواعد البيانات المستضافة سحابياً فلا تحتاج إلى ذلك.

وتكون نسخة الاختبار «محيّدة» كي لا تمسّ العمل الفعلي: تتوقف الإجراءات المجدولة، ويذهب البريد الصادر إلى خادم وهمي، وينتقل مزوّدو خدمات الدفع وشركات الشحن إلى وضع الاختبار، وتتعطل المزامنة البنكية. استخدمها لفحص ما يعتمد عليه فريقك.

• الفواتير وأوامر البيع المطبوعة والتقارير المحاسبية
• طرق العرض وفلاتر البحث المستخدمة يومياً
• إنشاء السجلات وتعديلها من البداية إلى النهاية
• التكاملات والإجراءات الآلية وتصدير البيانات

أبلغ عن أي مشكلة عبر صفحة الدعم في أودو باختيار الخيار الخاص باختبار الترقية. ومع كل طلب مكتمل يصلك تقرير ترقية بالبريد، ويُنشر أيضاً في تطبيق «المناقشة» للمسؤولين. اطلب نسخ اختبار جديدة كلما تقدّمت، وأجرِ تجربة كاملة للترقية في اليوم السابق للتشغيل.

أثناء ترقية قاعدة الإنتاج تكون القاعدة غير متاحة، فاختر وقتاً يقلّ فيه الاستخدام. وعلى أودو أونلاين لا يمكن الرجوع إلى الإصدار السابق بعد اكتمال الترقية. وفي الخوادم المحلية، لا يصل أي إدخال يتم بعد رفع قاعدة البيانات إلى النسخة المرقّاة، لذا اطلب من كل المكاتب والمتاجر التوقف عن استخدام أودو حتى تنتهي الترقية. وفي مِتش ننفّذ ذلك في ثلاث خطوات: تقييم الترقية، ثم الاختبار على نسخة، ثم التدريب والتشغيل.

مع اشتراك أودو للمؤسسات (Enterprise) تكون الترقية إلى أحدث إصدار مجانية، بما فيها الدعم اللازم لتصحيح أي اختلافات في قاعدة البيانات المرقّاة. وتشمل الخدمة كل التطبيقات القياسية، وكل تخصيصات «استوديو» ما دام «استوديو» مثبتاً والاشتراك سارياً، والتطويرات المشمولة باشتراك صيانة التخصيصات.

ولا تشمل تنظيف البيانات الحالية، ولا التدريب، ولا التطبيقات المطوّرة داخلياً أو لدى أطراف ثالثة دون عقد صيانة، ويوضح أودو أن ذلك يسري على تطبيقات شركاء أودو أيضاً. وقد يعطّل تطبيقٌ كهذا المشروع كله، فقاعدة البيانات التي تحوي تطبيقات مخصصة لا تُرقّى قبل أن تعمل هذه التطبيقات على الإصدار المستهدف، وإصلاحها مسؤولية الجهة التي تتولى صيانتها.

ونصيحة أودو أن تجمّد التطوير أولاً، ثم تقارن كل ميزة مخصصة بما يقدّمه الإصدار القياسي الجديد وتستغني عمّا يكرّره. بعدها اجعل كل تطبيق قابلاً للتثبيت على قاعدة أودو 20 فارغة، ثم على النسخة المرقّاة، واختبر جيداً وأجرِ تجربة كاملة قبل ترقية قاعدة الإنتاج. ومن التغييرات التقنية في أودو 20 التي تستحق الفحص في الكود المخصص:

• إزالة قواعد السجلات، وتحديد نطاق (Domain) مباشرةً على كل صلاحية وصول
• استبدال أيقونات Font Awesome بأيقونات Material Symbols
• إزالة قيم التتبع المخزّنة
• أوراق عمل الخدمة الميدانية تستخدم حقول الخصائص بدل حقول «استوديو»
• الإشعارات الفورية تمرّ عبر خدمة أودو الخاصة بدل Firebase

وفي سوريا، دقّق في كل ما بُني للعملات: النصوص البرمجية لاستيراد أسعار الصرف، أو تقارير تضع الدولار والليرة جنباً إلى جنب، أو حقول أضيفت لعرض إجمالي محوّل. قارن كلاً منها بما يعرضه أودو 20 أصلاً قبل أن تدفع لنقله إلى الإصدار الجديد.

تجمع صفحة أودو 20 على موقعنا 15 تغييراً من ملاحظات الإصدار الرسمية تستحق المراجعة قبل الترقية. وهذه تسعة منها تمسّ معظم الشركات، فاطلب ممن يستخدم كلاً منها أن يجرّبه على نسخة الاختبار.

• الحسابات الأم تحلّ محل مجموعات الحسابات، وتصبح أكواد الحسابات اختيارية. تأكّد من أن تقارير دليل الحسابات ما زالت تُجمَّع بشكل صحيح.
• تغيّرت أسماء حالات الدفع: «قيد المعالجة» (In Process) أصبحت «مدفوعة» (Paid)، و«مدفوعة» أصبحت «مسوّاة» (Reconciled)، وانتقل زر التسوية اليدوية (Mark as Reconciled) إلى قائمة الإجراءات. حدّث أدلة المستخدم والتقارير.
• القيود التي تمسّ حساباً بنكياً يجب أن تنشأ الآن من معاملات بنكية، ولم تعد القيود البنكية اليدوية مسموحة.
• الضريبة الافتراضية الخارجة عن المركز المالي للفاتورة تُزال حتى لو لم يوجد بديل. راجع المنتجات والحسابات ذات الضرائب الافتراضية.
• نماذج الأصول أصبحت نماذج إهلاك، وانتقل إعدادها إلى حسابات الأصول نفسها. راجع إعداد الأصول.
• أُوقف تطبيق الخدمة الميدانية وانتقلت ميزاته إلى «التخطيط»، فليجرّب الفنيون والمنسقون عملهم اليومي فيه.
• أُزيلت إدخالات العمل والربط بين «التخطيط» و«كشوف المرتبات»، ودُمجت أنواع إدخالات العمل مع أنواع الإجازات. راجع إعداد الرواتب.
• أُزيل معالج الإرجاع وصار مسار المرتجعات أبسط. درّب فريق المستودع عليه.
• كل ميزات الذكاء الاصطناعي تستهلك رصيد IAP. قدّر من سيستخدمها.

وللفرق في سوريا، أكثر ما يهم قاعدة القيود البنكية وتغيير أسماء الحالات. فالشركة التي لديها حسابات بنكية بالدولار والليرة ستلمس الأمرين من اليوم الأول: قيود كل حساب يجب أن تبدأ من معاملاته البنكية الخاصة، ومن كان يعدّ «مدفوعة» الحالة النهائية المطابقة مع البنك صار عليه أن يبحث عن «مسوّاة».

لا يتضمن أودو 20 توطيناً خاصاً بسوريا، لذا تتركز مراجعات ما بعد الترقية هنا على العملات والاتصال. وفي الأيام الأولى تحقّق مما يلي:

• الدولار والليرة وأي عملة أخرى تتعامل بها ما زالت مفعّلة
• آلية الأسعار تعمل: الفاصل الزمني والخدمة في «أسعار العملات التلقائية» (Automatic Currency Rates)، أو إدخالاتك اليدوية في تبويب الأسعار (Rates) لكل عملة
• يومية فروقات الصرف وحسابا الربح والخسارة محددة في قسم الحسابات الافتراضية (Default Accounts) ضمن إعدادات «المحاسبة»
• الإجماليات المحوّلة تُظهر تاريخ سعر الصرف، والدفعات بعملة أجنبية تُظهر السعر المستخدم
• الموظفون يستطيعون إدخال الكسور العشرية بالنقطة أو بالفاصلة
• العمل دون اتصال يعمل على الأجهزة المستخدمة في الفروع والمستودعات، فيستمر العمل عند انقطاع الاتصال
• أسعار الليرة وأرقامها التاريخية تُقرأ بشكل صحيح: فمنذ 1 كانون الثاني/يناير 2026 تُتداول الليرة الجديدة بعد حذف صفرين، فكل 100 ليرة قديمة تساوي ليرة جديدة واحدة مع بقاء الرمز SYP كما هو. ولا يعالج أودو ذلك تلقائياً، فراجع أرقام ما قبل 2026 بعناية.

لا تشمل خدمة الترقية من أودو التدريب، فخطّط له على حدة: حالات الدفع الجديدة، ومسار المرتجعات، و«التخطيط» للفنيين، والتسوية البنكية، وكيفية استهلاك رصيد الذكاء الاصطناعي، ثم حدّث الأدلة الداخلية وقوالب التقارير.

خطّط للترقية إلى أودو 20 مع فريق مِتش في دمشق، والاستشارة الأولى مجانية. أحضر معك رقم إصدارك الحالي ونوع الاستضافة وقائمة تطبيقاتك المخصصة.